Når man har haft en drøm så længe, som jeg har, gør man hvad som helst.
Ali ako si o tome dugo sanjao kao ja, možeš bilo šta da radiš.
Når man har elsket og mistet ligesom Frank, ved man, hvad livet går ud på.
Znate, kad ste voljeni a izgubljeni kao što je Frank bio, onda stvarno shvatite šta je život.
Så ved man, hvad der venter.
Znaš to je bila izvesna odluka.
I fængslet gør man hvad som helst for at holde sig beskæftiget.
У затвору човек ће да ради било шта да држи мисли заокупљеним.
Man bliver skubbet, og så tænker man: "Hvad sker der her?"
Neki ljuti gledalac te gurne, i pomisliš:"Šta se ovde dešava?"
For sa ved man, hvad folk hedder, og det havde vaeret skont.
Zato jer nikad nema vremena i zato jer ne možeš zapamtiti sva imena. Samo to bi bilo izvanredno.
Så ved man, hvad man skal kalde den. Månen.
Tad znaš kako se zove, "Mesec"
Hvis man boede i denne landsby, vidste man, hvad der forventedes af en.
Da ste živeli u tom selu, razumeli biste šta se od vas oèekuje.
Hvordan ved man, hvad man vil gøre for at overleve, før det virkelig gælder?
Niko to ne zna. Kako možeš znati što æeš uèiniti da ostaneš živ dok te ne pitaju?
Fra de regerende mestre Morris Brown ved man, hvad man kan forvente.
Sad je šampion Morris Brown, pa znate što možete oèekivati.
På medicinstudiet lærer man, hvad der holder en oppe uden at gøre en tosset.
Umedicinskoj školi vas prvo nauèe šta vas održava budnim, a da ne povilenite.
Så ved man, hvad for en forpulet verden, det er.
Onda æeš znati šta je jebeni svet.
En sand leder gør man hvad der er rigtig, uden at se på hvad andre tænker.
Pravome vođi nije stalo do mišljenja drugih!
Jeg har lært at hvis man elsker nogen glemmer man hvad der er rigtigt og forkert.
Recimo samo da sam nedavno shvatio kako, kad nekoga voliš, nestaje granica dobroga i lošega.
For når man holder af nogen, så gør man, hvad der er nødvendigt.
Zato što kada ti je stalo do nekoga, radiš ono što moraš da radiš.
Når man holder af nogen, så gør man, hvad man skal.
Kada ti je stalo do nekoga, èiniš ono što moraš.
Hvordan siger man "Hvad skal du fredag aften?" på spansk?
Kako se kaže "Šta radiš u petak uveèe" na španskom?
Under tortur siger man hvad som helst, for at få smerten til at stoppe.
Èovjek æe pod mukama reæi bilo što samo da prestane bol.
Hvordan siger man "hvad er klokken?" på tagalog.
Како кажете "Колико је сати?" на тагалогу? - А ну оресна.
Men fjerner du det yderste lag, ser man hvad der er nedenunder.
Samo skinete spoljni sloj i otkrijete ono ispod.
Hvis man ser det, forstår man, hvad det er.
Kad vidite kako je onda možete shvatiti kako je.
Når man er faretruende tæt på at bortkaste sin jordiske ham, indser man, hvad der er vigtigt.
Pa, kad se opasno približiš kraju zbrke života smrtnog, shvatiš što je bitno.
Ved man, hvad spilleren vil gøre, så vinder man.
Ako znate igraèeve poteze, partiju dobivate lakoæom.
I alt den tid, flygtende fra bæsterne glemmer man, hvad mennesker gjorde og altid har gjort.
Bežeæi od šetaèa, zaboraviš šta ljudi rade. Šta su oduvek radili.
Man træffer bare et valg, og så føler man, hvad man vil.
Samo napravi izbor i oseæaj šta god želiš.
Hvis man torteres længe nok, indrømmer man hvad som helst.
Ако мучиш некога довољно дуго... признаће било шта.
I krig gør man hvad man må for at overleve.
U ratu, svako radi ono što mora da bi preživeo.
I Harlan ved man hvad klokken er uden at se på uret.
Možeš reæi koliko je sati u Harlanu bez gledanja na sat.
Hvordan ved man, hvad man ikke må?
Kako onda znaju što se ne smije?
Hvis man ser godt nok efter, ser man, hvad det end er, man søger.
Ako dovoljno naporno tražiš, naæi æeš šta god želiš da naðeš.
Når man ved, hvad nogen elsker, ved man, hvad der kan dræbe dem.
Ako znate što èovjek voli, znate i što bi ga ubilo.
I narkohandlernes verden gør man, hvad man finder rigtigt, og så håber man på det bedste.
U svetu dilera droge èiniš ono što smatraš ispravnim, i nadaš se najboljem.
Ved man, hvad folk søger på, ved man alt, deres håb, frygt, hvad de tænker på, når de stirrer op i loftet om natten.
Ako znaš što ljudi pretražuju, znaš sve. Njihova nadanja, njihove strahove, o èemu razmišljaju dok zure u strop u sred noæi.
(Latter) (Ler) Det man gør er at køre rundt på de samme gader man har set hundrede gange, men pludselig, fordi du allerede har det der passer til dette område, så tænker man, hvad vil matche det trick?
(Smeh) Krstarite istim ulicama koje ste videli stotinama puta. Odjednom, zato što već imate nešto u ovoj ustaljenoj oblasti koja pripada ovom cilju, pitate se šta bi moglo da odgovara ovom triku?
Og vi kan faktisk måle dette ganske præcist, fordi vi giver folk elektroniske personsøgere, der går i gang ti gange om dagen, og når de går i gang, så fortæller man, hvad man laver, hvordan man har det, hvor man er og hvad man tænker på.
I ova merenja su veoma precizna, jer svim tim ljudima dajemo pejdžere koji se aktiviraju 10 puta na dan, i svaki taj put, osoba treba da nas izvesti o tome šta radi, kako se oseća u tom trenutku, gde se nalazi, o čemu razmišlja.
Det vil sige, som den tolvte måned kommer tættere på, siger man, hvad tænkte jeg dog på, at vente en ekstra måned for 60 dollars?
То јест, како се приближава тај 12. месец, рећи ћете, о чему сам размишљао, да чекам још месец дана за 60 долара?
Fremdeles lavede han ti Bækkener og satte fem til højre og fem til venstre, til Tvætning; i dem skyllede man, hvad der brugtes ved Brændofrene, medens Præsterne brugte Havet til at tvætle sig i.
I načini deset umivaonica, i metnu ih pet s desne strane, a pet s leve, da se u njima pere, šta god trebaše za žrtvu paljenicu, u njima prahu; a more beše za sveštenike da se u njima umivaju.
0.90988111495972s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali kakve to ima veze sa mnom? 